Vocalista da banda Joy Division, que cometeu suicídio em 1980, mesmo ano em que a banda acabou. |
ShadowPlay é a junção das palavras shadow (sombra) e play (jogo), ou seja, tal palavra pode ser traduzida como Jogo de Sombras.
Ok! E o que significa isso? Eu explico. O shadowplay ocorre quando um espírito zombeteiro (que é a "sombra" propriamente dita) brinca com alguém ou mesmo tenta destruir o sujeito. É mais ou menos como quando ocorre um caso de obsessão.
Comecei a pensar seriamente nessa teoria ao ouvir a música do Joy Division. Observei a letra e a vida de quem a escreveu: eis aqui, portanto, a mais fiel prova da existência desse jogo, que um dia virou música, mas que também colaborou para o fim da própria banda em questão.
Shadowplay
To the centre of the city
Where all roads meet looking for you
To the depths of the ocean
Where all hopes sank searching for you
I was moving through the silence
Without motion, waiting for you
In a room with no window
In the corner I found truth
In the shadowplay, acting out your
Own death, knowing more
As the assassins all grouped
In four lines, dancing on the floor
And with cold steel, odour on their bodies
Made a move to connect
I could only stare in disbelief
As the crowds all left
I did everything, everything I wanted to
I let them use you for their own ends
To the centre of the city
In night waiting for you
To the centre of the city
In night waiting for you
Jogo de Sombras
Para o centro da cidade
Onde todas as ruas se encontram, procurando por você
Para as profundezas do oceano,
Onde todas as esperanças afundam, buscando por você
Eu estava me movendo através do silêncio
Sem movimento, esperando você
Em um quarto sem janelas
No canto, encontrei a verdade
No jogo de sombras, expressando em ações a sua
Própria morte, conhecendo mais
Como os assassinos, todos agrupados
Em quatro linhas, dançando no chão
E com aço frio, o odor sobre seus corpos
Fez um movimento para conectar
Pude apenas olhar em descrença
Enquanto toda a multidão se foi
Eu fiz tudo, tudo o que eu queria fazer
Deixei-os usarem você, para os seus próprios fins
Para o centro da cidade
Na noite, esperando por você
Para o centro da cidade
Na noite, esperando por você
Depois de prestar atenção nessa letra, olhei a minha volta e pude observar cada ação e cada consequência. Percebi como as pessoas são mesmo afetadas pelo shadowplay e ainda compreendi como tais pessoas podem se proteger.
Se você está sendo atingido pelo shadowplay saiba evitá-lo. Por exemplo, quando alguém apenas iniciou a mudança de seu estado espiritual e fica num local em que a energia é ruim essa pessoa pode ficar vulnerável. Para não ficar a mercê dos espíritos que põem em ação o shadowplay o sujeito tem que tomar certas precauções.
Tente mudar seu pensamento e quando estiver triste e mesmo sozinho pense no verdadeiro motivo de tudo o que acontece na sua vida.
Seja sincero com você mesmo!
Principalmente: pense positivo.
Tenha confiança em Deus e nos amigos que vivem a caminho da luz. E assim você não cairá no jogo de sombras.
caraca!! ficou mt legal e melhor do que o original!!! Vlw pessoal!!
ResponderExcluirSem o original não teríamos tanta inspiração para chegar a esse resultado! ;-)
ResponderExcluir